너를 노린다 (원제 : 눈동자의 벽) / 마쓰모토 세이쵸 / 1958 / 동서문화사

1. 세이쵸의 소설을 찾던중 <너를 노린다>를 주문.
동서 미스테리 북스 시리즈로 출간된 책인데, 초판이 무려 1977년…….
하지만 세이쵸 소설이 우리나라에서 인기가 있는편도 아니니,  보는 것만으로도 만족.
같은 시리즈로 나온 <모래 그릇>은 다른 출판사에서 나온것으로 봐야 될 것 같다.

2. 오래전에 나온 책이라 그런지 번역은 최근에 나온 다른 소설에 비해서 깔끔하진 않다. 그래도 쉽게 읽혀지긴 한데,  읽고 나서도 살짝 불안한건… 우리나라에서 출간된 외국 대중 소설의 경우, 내용을 충실하게 번역하기 시작한게 90년대 이후라서.. 쉽게 읽혀지는 다른 이유가 있지 않을까 싶기도 하다. )